您的位置:主页 > 地方美食 > 特色美食 >

如何校对可疑或彻头彻尾错误的法律术语(2)

2019-10-09     来源:苏北信息港沭阳吧         内容标签:如何,校对,可疑,或,彻头彻尾,错误,的,法律,

导读:对于上周专栏的初学者,我在最高法院的两项裁决中提出了几项校对错误,其中一名工作人员引起了我的注意,其部分工作是校对法庭由法官或指定作家从法官中起草的决定和决议。第

对于上周专栏的初学者,我在最高法院的两项裁决中提出了几项校对错误,其中一名工作人员引起了我的注意,其部分工作是校对法庭由法官或指定作家从法官中起草的决定和决议。第一个小问题是劳资纠纷裁决中“a”一词的不必要的,邪恶的颠覆性存在,第二个是在支付要求裁决中滥用复数“是”而产生的相当颠倒的主语 - 动词分歧。

马上,用户名zyggy的读者在网上问我这些“无误的无意错误” - 这句话,不是我的 - 可以桃花岛娱乐平台官网称之为“漏洞”。我告诉他我没有我认为,因为“漏洞”被定义为“文本中的含糊不清或遗漏,通过该文本可以规避法令,合同或义务的意图。”

由于那些校对错误没有对于这种逃避真的构成了法律上或逻辑上可辩护的理由,我建议两者都可以更恰当地称为“语义虫洞”。这是一个更为无害的术语,“城市词典”贬义地定义 - 只有“虫洞”部分,我必须承认 - 作为一种完全吸收现象的现象用户的注意力。“

现在让我们回到最高法院工作人员的信中,接受其余的非常有益的校对困境。

在我忘记之前,我仍然欠他的意见是他的拒绝校对纠正了“支付”裁决草案中的“是”到“是”,如下(斜体矿):“正如其最初的决定所述,它认为记录中的证据明确表明,完成主题项目时所提到的延迟可追溯到受访者要求的其他工程和变更单工作,而这些工作并非原始协议的一部分。“

他的更正,他说在信中,被标记为“x”并且“系列”被添加到“可追溯”以证明动词“是”的使用是合理的。

所以这里桃花岛娱乐平台官网是我的观点:你是对,并且那个拒绝你的校对纠正的人在那个句子中“是”到“是”或者不知道或忘记了英语主题 - 动词协议是如何运作的。

最高法院的工作人员桃花岛娱乐平台官网继续说道:“在最后一个决定中我校对,我标记了这些勘误:"没有提到证词" (删除"of"),"相反"("in"到"on")和"while that maybe true"(可能是)。令人高兴的是,有关的司法办公室采用了我的更正,但一如既往,我一直感到不舒服,直到我确认了这些...正如你所看到的,这些更正是你在拼写检查文件时通常会错过的。但由于我不是英语专业,有时我也不太确定我所做的更正。这就是我寻求你帮助的地方。“

然后他提出了桃花岛娱乐平台官网第三个校对困境:”我每周审查的会议记录从这开始:"前一会议的会议记录。"我注意到了没有"先前"这样的词;它应该是“先前”或“会议纪要”。我的纠正没有受到重视,所以我就是这样。我是对还是错?“

文章链接地址:http://www.tinyyi.com/difangmeishi/tesemeishi/201910/2691.html

上一篇:让习主席告诉我们新的丝绸之路
下一篇:没有了

特色美食相关文章